Kitap | TURKISH GREEK NEWS-Yunanistan Haberleri,Τουρκικά Νέα,Τουρκικές ειδήσεις,Ελληνοτουρκικές ειδήσεις,Türk-Yunan Haberleri

Kitap

Kitap:Anadolu’nun Gizli Ağıtı: ELVEDA KAPADOKYA!

"Burada Türkofonlar Yaşamıyor."

Kapadokya bölgesi başta olmak üzere Anadolu'nun gizli tarihi olarak bilinen nüfus mübadelesi ve sonuçları, "Elveda Kapadokya; Burada Türkofonlar Yaşamıyor" adlı romanda hayat buldu...

Ulak yayınları tarafından 2.baskısı yapılan "Elveda Kapadokya; Burada Türkofonlar Yaşamıyor" adlı romanda feodal yapıların içinde bireyselleşmiş günümüz insanlarının kimlik arayışına farklı bir bakış getiriliyor. İlk baskısı 2006 yılında "Kimlik" adıyla yayınlanan romanın konusu kısaca şöyle: Büyük kentlerde bireysellikle birlikte oluşan yabancılaşma karşısında genç kadın, köklerinin peşinden giderek, Kapadokya'nın sır dolu kapısını aralıyor. Burada genç kadının karşısına Karamanlı Hıristiyanlar ile Müslümanların kayıplar üzerine kurulu trajik hayatları çıkıyor.

Kitap: Küçük Kudüs – Selanik, Duvarın Yıkılışından Sonraki Bir Yaz Günü

#Selanik, namı diğer Küçük Kudüs, Balkanlardaki çokkültürlü ve çok çetrefilli hayatın/tarihin simge mekânlarından biridir.

Bugün değişik ülkelere yayılmış pek çok insanın aile hafızasında bambaşka resimlerle kendine hâlâ yer bulabilmesi onun hem sonsuzca doğurgan hem de iğdiş edilmiş doğasının somut bir göstergesidir.

Merhaba Cancağızım - Ya Sou Vre!

"Merhaba Cancağızım"la Yunan Adaları'na Yolculuk.

Ayvali-Ayvalık: Dört Yazar, Üç kuşak, İki Yaka

Midilli’den Ayvalık’a günübirlik bir yolculuğa çıktık az önce. Sonra bir anda, işte tam orada, iki kıyının arasında kâğıt gibi uzanan denize çizilen kader çizgileri ve martılar ve çığlıklar! Bir zaman yolculuğundayız şimdi kanın, kaybın ve hasretin tarihine. Bu küçük boğazın insanlarını ayıran tarihe, tüm dünyanın halklarını birleştiren tarihe sinemasal bir yolculuk: Ayvali-Ayvalık.

Kitap: İmaret

1854 Arta. İki çocuk; biri Yunan, biri Türk.

Aynı gece doğup kaderleri doğumlarıyla birbirine bağlanırken Arta’da saat kulesinin altında üç millet, üç kültür toplanır: Yunanlar, Türkler ve Yahudiler. İmarette herkesin bir yeri vardır: İki dost, gizemli bir cinayet, küçük Yunanistan, Osmanlı İmparatorluğu, çatışmalar, birliktelikler, Ramazan, hamam, Karagöz, acı tatlı hayat...
Ve 1881 yılından sonra şehir terk edilirken dostları Türkleri arayan Yunanlar.

Midilli: Ege'nin Huzur Köşesi

450 yıl boyunca Türklerin ve Rumların bir arada, dostça, kardeşçe yaşadıkları...
Ege Denizi’nin üzerindeki dev çınar yaprağı...
Ege’nin Huzur Köşesi... Midilli
Öyle bir ada düşünün ki, her bir köşesinden ayrı tatlar alınsın.
El değmemiş kilometrelerce uzunlukta kumsalları, harika bir denizi ve güneşi olsun.
Sımsıcak, misafirperver insanları, her bir köşesinde geleneksel köy yaşamını tecrübe edebilme imkanı olsun.
Aile işletmesi kahvehaneleri, restoranları, tavernaları, her yerinde leziz geleneksel Yunan yemekleri bulunsun.
Bozulmamış balıkçı limanları, birçok yöresel festivali, her yerinde ayrı ayrı doyumsuz manzaraları olsun.
Tarihi ve dini önemi haiz manastır ve kiliselere, bunun yanı sıra birçok Osmanlı eserine de sahip olsun.

Kitap: ÖYKÜLER - Yeorgios Viziinos

ÖYKÜLER (Annemin Günahı / Hayatının Biricik Yolculuğu / Moskof Selim)Yeorgios Viziinos

Çeviren: Ari Çokona1849’da –yazın hayatı boyunca geçmişi, kökeni ve imgelemini besleyen bir hatıra olarak soyadında tarihe mal ettiği– Vize’de doğan Yeorgios Viziinos, şiirleri ve özellikle halk diliyle yazdığı öyküleriyle Çağdaş Yunan Edebiyatı’nın kurucu ustalarındandır.

Sağlam kurgularıyla öne çıkan öykülerinde Viziinos, anlatımını polisiyeyi andıran şaşırtmacalar ve okuyucuda merak unsurunu canlı tutan baht dönüşleriyle canlı tutar. Ancak Viziinos’un en büyük özgünlüğü cinsiyet, din ve milliyet gibi hassas konuları ele alışındaki ezber bozucu yaklaşımıdır.

Yaşar Kemal hayatını kaybetti

Ünlü yazar Yaşar Kemal, bir süredir tedavi gördüğü hastanede vefat etti. Alınan bilgiye göre, akciğer enfeksiyonu ve kalp ritm bozukluğu sebebiyle 14 Ocak'ta İstanbul Üniversitesi (İÜ) İstanbul Tıp Fakültesi Hastanesi'ne kaldırılan ve yoğun bakım servisinde tedavi altına alınan Kemal, yaşamını yitirdi.

Kıbrıslı öykücüler, iki dilli tek kitapta buluştu

Kıbrıs'ın iki yakasındaki öykücülerin kendi dillerinde ve Türkçe-Yunanca çevirileriyle tek bir kitapta "KıbrıslıRum ve KıbrıslıTürk Öykü Antolojisi"nde yer almaları nedeniyle  "Ege'nin İki Yakasından / Barış ve Edebiyat" buluşması gerçekleştiriliyor.

Defne (İstanbul) ve Dafni (Atina) Türk-Yunan Dernekleri'nin katkısıyla düzenlenen etkinlikte kitabın çevirmenlerinden Lale Alatlı ile Yazar-Editör Feridun Andaç ve Gazeteci Celal Başlangıç'ın katılımıyla bir de söyleşi  yapılacak.

Sayfalar